【原文】 

玉华山

刘崧 〔元代〕

翠褵千峰合，丹崖一径通。
楼台上云气，草木动天风。
野旷行人外，江平落雁中。
伤心俯城郭，烟雨正冥蒙。

   【解释】

         丹：红色。
        天风：风。
        冥蒙：同“溟濛”，形容烟雾弥漫，景色模糊。

   【译文】

     无数翠绿的山峰簇拥在一起，一条小径从山下一直通向红色的悬崖。
     山上楼台被云气环绕，花草树木在风的吹拂下摇曳着身姿。
     眺望山外旷野无际行人踟蹰，山下江面开阔平缓鸿雁低飞。
     怀着忧伤心情俯瞰山外城郭，烟雨飘摇，一片朦胧凄迷的景象。