【原文】

《夏日华山别韩博士愈》

（唐）鲍溶  

别地泰华阴，孤亭潼关口。

夏日可畏时，望山易迟久。
暂因车马倦，一逐云先后。

碧霞气争寒，黄鸟语相诱。
三峰多异态，迥举仙人手。

天晴捧日轮，月夕弄星斗。
幽疑白帝近，明见黄河走。

远心不期来，真境非吾有。
鸟鸣草木下，日息天地右。

踯躅因风松，青冥谢仙叟。
不知无声泪，中感一颜厚。

青霄上何阶，别剑空朗扣。
故乡此关外，身与名相守。

迹比断根蓬，忧如长饮酒。
生离抱多恨，方寸安可受。

咫尺岐路分，苍烟蔽回首。

  【题记】

       作者在华山和韩愈分别后，写诗相赠，表达了对自己不得志的宦游生涯的不满和无奈之情。作者鲍溶，字德源，生卒年、籍贯不详，元和四年（809）进士。一生穷愁潦倒，后客死于三川。鲍溶与韩愈、孟郊等友善，与李益交谊尤深。有论者将鲍溶与白居易、孟云卿、李益、孟郊、武元衡并列。

  【注释】 

(1）泰华，即太华，华山。(2）黄鸟，神话中的鸟类。《山海经·大荒南经．巫山黄鸟》:有巫山者，西有    黄鸟。帝药，八斋。黄鸟于巫山，司此玄蛇。(3）白帝，时神，指秋天。这句是说，怀疑秋天快来了。(4）远心，深远的心机。不期来，没约就来了。真境，道教之地。亦指仙境。(5）天地右，古人以南为正面，面朝南时，西方在右，因此常以右代指西方。(6）踯躅（ zhi zhu )，形容慢慢走，徘徊不前。青冥，青天、天空。这里指飞黄腾达时。(7）别剑，南朝宋鲍照《赠故人马子乔》诗之六："双剑将别离，先在匣中鸣。"后常用别剑比喻夫妻生离死别。这几句是说，自己在晋升的路上还不知走到哪个台阶呢，空受夫妻别离之苦。故乡就在潼关外边，而自己除了姓名和身体外还一无所有。