【原文】

《半山亭》

(宋) 苏轼

登岭势巍巍，莲峰太华齐。
凭栏红日早，回首白云低。
松柏月中老，猿猴物外啼。
禅师吟绝后，千古指人迷。

  【注释】 

(1)物外，佛学用语，世俗之外，世世事之外。

(2)禅师吟绝后，指半山亭小和尚吟今诗的一段佳话。据说很早以前此地为半云庵所在，为上下山必经之路，麓山寺的僧人下山买物，挑担回寺，常在此歇息。当时，有一烧火僧以“半’字为题，赋诗一首。曰:“半山半庵号半云，半亩半地半崎嵌(qiàn)。半山茅茅块半山石，半壁晴天半壁阴。半酒半诗堪避俗，半仙半修佛好心。半间房舍半分云，半听松声半听琴。”诗传到主持方丈耳里，大为赞叹，不再令其烧火，而授以佛经。