【原文】

《登华山南峰绝顶》

(清)  牛兆濂

踏破白云千万重，

仰天池上水溶溶。

横空大气排山去，

砥柱人间是此峰。

  【注释】 

(1)仰天池，华山著名景观，位在华山南峰绝顶即华山海拔最高处，因站在池畔仰望青天若在咫尺而得名。

(2)砥柱，山名，位在河南省三门峡市黄河中:流，以山在激流中矗立如柱得名。有成语中流砥柱。今因整治河道，砥柱已被炸毁不不复存在。

  【译文】 

踏破一重又一重的白云，仰望着流动不息的天池水。

南峰极顶一览众山小，气势凌云飞空。这魏魏的华山峰，便是尘间汹涌暗流的抵柱。