【原文】

《游西岳诗》

(魏晋) 潘 尼

驾言游西岳，寓目二华山。

金楼虎珀阶，象榻玳瑁筵。

中有神秀士，不知几何年。

  【注释】 

(1)驾，乘车。言，助词，无义。

(2)寓目，观看。二华山，指太华山和少华山。

(3)象榻，象牙做的狭长而较矮的床末形坐具。筵，古时铺在地上供人坐的垫底的竹席。古人席地而坐。设席不止一层，紧靠地面的一层称筵,筵上面的称席。玳瑁筵，玳瑁做的席位。“金楼虎珀阶，象榻玳瑁筵”两句，是想象华山仙境建筑的金碧辉煌。

(4)秀士，德才优异的人，这里指华山上的仙人。