微信扫一扫,进入H5页面继续操作

新年咏华山·诗词鉴赏(五十五)秦女休行

2025-07-16 15:37:00 711



图片

新年咏华山

图片




本期阅读 | BENQIYUEDU


图片

“只有天在上,更无山与齐。举头红日近,回首白云低。”北宋政治家、诗人寇准七岁之时所作五言绝句《咏华山》,以“人在峰顶,云山脚下,顶天立地,舍我其谁”的豪气,形象的描绘出西岳华山的“险、峻、美”之气质,为历代文人墨客赞美华山巅峰之作。

华阴市图书馆精心搜集整理历代名家咏华山诗词作品二百余首,在华阴市图书馆微信公众号平台《咏华山诗词鉴赏》栏目陆续推出,敬请广大诗词爱好者关注。



本期推荐


图片


【原文】

 

秦女休行

李白

西门秦氏女,秀色如琼花。

手挥白杨刀,清昼杀雠家。

罗袖洒赤血,英气凌紫霞。

直上西山去,关吏相邀遮。

婿为燕国王,身被诏狱加。

犯刑若履虎,不畏落爪牙。

素颈未及断,摧眉伏泥沙。

金鸡忽放赦,大辟得宽赊。

 何惭聂政姊,万古共惊嗟。





图片

作者简介

NEIRONGJIANJIE

李白(701—762年),字太白,号青莲居士,又号谪仙人。是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为诗仙。与杜甫并称为李杜,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即小李杜区别,杜甫与李白又合称大李杜




图片

内容解释

NEIRONGJIANJI


①西门:左延年《秦女休行》:始出上西门,遥望秦氏庐。秦氏有好女,自名为女休。用其意。

②白杨刀:宝刀名。

③邀遮:拦截。

④诏狱:奉皇帝的诏命拘禁罪犯的监狱。

⑤履虎:踩在虎身上。比喻处境危险。

⑥金鸡忽放赦:指大赦,赦免罪行。

⑦大辟:死刑。

⑧宽赊:宽大赦免。



图片

内容译文

NEIRONGJIANJIE


西门有秦氏女,长得秀色如花。她手里常常挥有一把白杨刀,这一天清早她就找仇家报仇去了。杀了仇人,她的罗袖上洒满了血迹,她的英雄豪气充斥在紫霞之上。她报完仇,径直回西山去,关吏把她拦截了下来。她因为杀人就被关在了监狱。官吏向她用刑,处境十分危险时,她仍意气凛然,毫不畏惧那些官吏爪牙。只要她头还没断,她就不会让恶势力得逞,不会向他们屈服。突然遇到了天下大赦,她被宽大处置,赦免了她的死刑。她和聂政姐姐相比,有什么可自愧不如的呢?她们都是万古以来的女侠英豪!






图片




华阴市图书馆主要面向读者提供互动类功能:图书查询、借阅信息查询、书刊续借、预约委托查询、图书推荐、证件挂失、投票统计;提醒类信息主动推送功能:借书还书成功通知、图书到期提醒通知、预约图书到馆通知超期催还通知;信息发布功能:通知、讲座等发放及查询公众号



来源:华阴市图书馆